Keine exakte Übersetzung gefunden für تَعْوِيضُ الصُّنْدُوقِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تَعْوِيضُ الصُّنْدُوقِ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Está buscando la Caja Negra.
    وجدت الصندوق الأسود - أعرف أنّكما تودان تعويض الصندوق الذي فقدتماه -
  • Apoyo y fondo de indemnización
    تقديم الدعم وإنشاء صندوق للتعويضات
  • • El fondo de sustitución del tratamiento con antirretrovirales;
    * صندوق تعويض تكاليف العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية؛
  • La secretaría de la Comisión de Indemnización señaló asimismo que, en cualquier caso, las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas protegerían a la Comisión, al Fondo de Indemnización y a las Naciones Unidas en su conjunto de posibles litigios en relación con ese asunto.
    ولاحظت أمانة لجنة التعويضات أن امتيازات وحصانات الأمم المتحدة ستحمي لجنة التعويضات وصندوق التعويضات والأمم المتحدة بأكملها ضد المنازعات المتعلقة بهذه المسألة.
  • También se ha propuesto la idea de establecer un fondo compensatorio para hacer frente a la cuestión de la erosión de las preferencias.
    واقتُرحت أيضاً فكرة إنشاء صندوق تعويضي للتصدي لمسألة تآكل الأفضليات.
  • En el tercer caso, la Administración informó que el sujeto había solicitado y conseguido una indemnización del Fondo de Indemnizaciones para las Víctimas de la Violencia Política.
    أما عن الحالة الثالثة، فقد أبلغت الحكومة أن الشخص المعني قد طلب الحصول على تعويض من صندوق التعويض لضحايا العنف السياسي، ومنح التعويض المطلوب.
  • Los participantes llegaron a un acuerdo sobre una estrategia que incluía la rehabilitación directa e indirecta de los ecosistemas costeros, la rehabilitación compensatoria y el establecimiento de un fondo fiduciario de indemnización para la rehabilitación del Tasman Spirit.
    واتفق المشاركون على استراتيجية تضمنت الاستعادة المباشرة وغير المباشرة للنظم الايكولوجية الساحلية والاستعادة التعويضية وإنشاء صندوق استئماني للتعويض عن أضرار نجمت عن ناقلة “Tasman Spirit”.
  • Fondos internacionales de indemnización por la contaminación causada por hidrocarburos, Londres
    الصندوق الدولي للتعويض عن أضرار التلوث النفطي، لندن
  • El Consejo examinó las disposiciones destinadas a asegurar que se efectuaran los pagos al Fondo de Indemnización, a la luz de la información proporcionada por la secretaría.
    وناقش المجلس الترتيبات اللازمة لكفالة تسديد المدفوعات إلى صندوق التعويضات، في ضوء المعلومات التي قدمتها الأمانة.
  • El 28 de febrero de 2005, el saldo del Fondo de Indemnización era de unos 317,7 millones de dólares.
    وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 28 شباط/فبراير 2005 نحو 317.7 مليون دولار.